Fonte:  ©  Humberto Reis (2006)

Quando voltou à Guiné-Bissau, em 1996, em viagem de negócios (mas também em romagem de saudade),  o Eng. Humberto Reis (ex-furriel miliciano da CCAÇ 12, Bambadinca, 1969/71) já tinha adquirido as 72 cartas da antiga província portuguesa, à escala de 1/50.000. "Em Dezembro de 94 já me custaram 450$00 cada uma". O mapa geral custou 600$00.

Para os eventuais interessados, essas cartas podem ser adquiridas no Centro de Documentação e Informação do Instituto de Investigação Científica e Tropical, em Lisboa. Algumas cartas podem já estar esgotadas. Na altura foi exigida ao Eng. Humberto Reis  uma declaração da embaixada da República da  Guiné-Bissau, a qual se transcreve, como simples curiosidade, com data de 29 de Dezembro de 1994:

"A Embaixada da República da Guiné-Bissau em Portugal declara, para os devidos efeitos que está o sr. Eng. Humberto Simões dos Reis autorizado a adquirir cartas geográficas da Guiné-Bissau.

"Para que não haja nenhum impedimento a tal objectivo, se passou a presente declaração que vai ser assinada e autenticada com o carimbo a óleo em uso nesta Missão Diplomática".

Presumimos que esta exigência de autorização da embaixada da Guiné-Bissau para um turista levar consigo cartas geográficas do país,  seja ditada (ou fosse ditada na época) por razões de "segurança de Estado".  

A divulgação desta carta  de Cacoca  (que inclui Gadamael Porto)  (Norte - C - 28 , XXII - 1- a) de modo algum pretende pôr em risco a independência e a soberania do país irmão. Nem muito menos pode ser interpretada como uma provocação. Também não tem quaisquer propósitos comerciais ou outros,  de índole lucrativa. Pretende-se apenas prestar um serviço útil a todos os  ex-combatentes da guerra da Guine (1963/74),  independentemente do lado em que combateram, e  nomeadamente aos membros da nossa tertúlia.  Julgamos que pode ser útil também a todos os demais amigos do povo guineense e aos próprios guineenses.

Além de ser um documento de interesse historiográfico,  e apesar de algumas lacunas (tem já mais de meio século),  esta carta é sobretudo importante  para  a reconstituição da memória dos lugares e a reorganização da memória (individual e colectiva)  dos ex-combatentes portugueses e do PAIGC,  que estiveram aquartelados e/ou envolvidos em operações na actual região do  Quínara.

Fica também aqui a nossa homenagem aos valorosos cartógrafos militares portugueses. Esta e outras cartas da Guiné resultam do levantamento efectuado em 1960 pela missão geo-hidrográfica da Guiné – Comandante e oficiais do N.H. Pedro Nunes.  A fotografia aérea é da Aviação Naval (1956). Restituição dos Serviços Cartográficos do Exército.  Fotolitografia e impressão (s/d):  Papelaria Fernandes - Lisboa.  A edição é da Junta  das Missões Geográficas e  Investigações do Ultramar, do antigo Ministério do Ultramar, s/d. Digitalização efectuada na Rank Xerox (2006).

Ao Humberto Reis a nossa gratidão pela sua generosidade (todo este trabalho foi pago do seu bolso) e a nossa homenagem ao seu carinho pela Guiné-Bissau e pelos guineenses.